Letter to the Zaobao Forum – 11 June 2013

工人党市镇会厘清有关的问题

张仕华君今天（6月11日）在早报交流版发表“市镇会别因理亏而政治化”一文对市镇会提出质疑，我们谨此厘清有关的问题。

阿裕尼－后港－榜鹅东市镇会是否要小贩支付额外的费用？

整 个事件成为大新闻起始于2013年5月26日，《海峡时报》星期日的一则报道。该报道声称阿裕尼－后港－榜鹅东市镇会（以下简称 AHPETC）向巴刹与 小贩中心的摊主收取清洗小贩中心和巴刹天花板和高处的额外费用。但是，到目前为止，AHPETC未接获任何小贩投诉有AHPETC的职员或其所聘用的承包 商向他们收取额外的清洁费。

接 着国家环境局(NEA)公布了 ATL Maintenance Pte Ltd 的一张估价单作为凭据 （请参阅附件A），硬说是AHPETC的清洁承包商要收取额外的清洁费用。但是，该清洁承包商公司已澄清，那张估价单是应第 538座巴刹的小贩协会要求而开出，和每年必须大清洗巴刹与小贩中心高处的工作合约无关。

更何况，AHPETC和清洁承包商所签署的合约清楚志明承包商必须每年一次大清洗巴刹与小贩中心的天花板和高处，包括承担搭鹰架的费用（请参阅附件B），并非如张仕华君所说的“市镇会最终才醒悟、软化，愿意承担清洗小贩中心高处的费用。”

市镇会的巴刹大清洗日期

AHPETC 原 本就已经预定了巴刹大清洗的日期，但由于国家环境局在开会时评估认为第511座勿洛北3街的巴刹需要早些进行大清洗，市镇会因而决定把大清洗的日期从 2013年11月提前到 7月；也不是如张仕华君所说的因为“醒悟、软化”才与小贩们达致协议。以下是AHPETC年度大清洗巴刹的原订日期：

一年一度的大清洗不必关闭巴刹

跟 去年接手后国家环境局和小贩协会要关闭五天进行春季清洗巴刹的作法不同，AHPETC管理公司依据过去管理后港区巴刹的经验，每年一度的大清洗工作，包括 天花板与高处的清洗，市镇会都会在不延长巴刹的例常关闭时间以及不影响顾客与小贩业务的情况下完成。就是通过把握巴刹每个星期一的休假日以及小贩摊位收挡 休息的时段，进行清洗工作。

AHPETC 会在临近清洗日期时通知小贩摊主，并与他们协调合作，尽力降低对于摊主业务的影响以及给顾客所带来的不便，也会考虑摊贩所提出关于清洗工作安排的要求，以确保清洗工作能顺利进行。

AHPETC 除了进行一年一度的天花板与高处的大清洗和日常的清洗，甚至还积极参与由国家环境局和小贩协会安排的每年四次关闭巴刹进行的春季清洗。

AHPETC自始至终以不亢不卑的态度，坦然以对。2013年6月1日的第一份媒体声明就正面回应了国家环境局， 并表示“AHPETC明白其应负的责任，为了保障公共卫生与公众的安全，会竭力与所有利益相关者合作，针对任何未解决的事项做出和睦的决议”。

杨顺扉  敬启
副总经理
阿裕尼－后港－榜鹅东市镇会

2013年6月11日

附件 A － ATL清洁承包商公司的估价单

附件 B － 市镇会和ATL清洁承包商所签署的合约